التوقيت و الترجمة مقدمان إليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[ الحلـقــــ 30 ــــة ]
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير
كيف ذراعك؟
إنه لا شيء خطير
بالقوات المتبقية، سيكون من الصعب الصمود حتى وصول القوات المساعدة
لكنها أوشكت أن تصبح (أوه سي) (11:30- 12:30 ظهراً)
ما الذي تفعلينه هنا؟
لو كنتُ قد صوَّبتُ خطأً لكنتِ قد متِّ!
هل تحاول أن تقتل (نوك دو) وتخلع الملك؟
هل هذا حقاً ما أردتَه؟
بهذا، يمكنني أن أعطيكِ ما أردتِه
ألا تعرف أنني لا أريد شيئاً منك؟
لماذا؟
لماذا بالضبط لا تريدين شيئاً مني؟
يمكنني أن أفعل كل شيءٍ لكِ!
يمكنني أن أعطيكِ كل شيء، لكن لماذا؟
فقط واحدة...
لو كنتِ قد منحتِني قلبكِ مرة واحدة، أنا...
أجدُكَ مخيفاً ولا أحبك يا سيدي
ماذا؟
أعتقد أنك تستحق العقاب
على أيٍ، أنا أيضاً أشعر بالأسف والشفقة عليك
بالتالي،
أعلم أنه من السخيف أن أقول هذا،
لكن لا تفعل هذا
هذا الشيء الخطر
أنا أقول هذا بصدق، لذا-
لا
سأسير حتى النهاية
سأذهب إلى ذلك المقعد وأمتلككِ مهما حدث
قلتِ أنكِ لا يمكنكِ أن تمنحيني شيئاً كقلبكِ؟
لا يهم حتى ولو لم تكن سوى قشرتكِ
حتى ولو ذبلتِ وجفّيتِ، فعليكِ أن تكوني بجانبي
مستحيل أن يحصل عليكِ ذاك الوغد
بما أنني حتماً...
بما أنني حتماً سأقتل ذلك الوغد
إسحبوها إلى الخارج
أجل
من هنا جميعاً!
من هنا!
حتى لا يستطيع ولو واحد الهروب-
ذلك الوغد لن يستطيع أبداً أن يعرف أنكِ هنا، ولا أنكِ قد أنقذتِ حياته
لولاي، فما الذي كنتما تنويان فعله؟
هل كنتما تحاولان الهروب سوياً؟
حاولتِ أن تقتلي والد ذاك الوغد الحقيقي
وهو ابن من تسبب بمذبحة عائلتكِ
حتى ولو كنتِ تستطيعين التظاهر أنكِ لا تعرفين وأن تتصرفي بشكل طبيعي، ففي النهاية سينهار ذلك
هل أنا مُخطئ؟
خذاها إلى الداخل
أجل
لازال الوضع خطِراً في الخارج، لذا احرساها جيداً
حاضر سيدي
إذاً، بينما كان هؤلاء الأوغاد يهربون، بقيتم في الداخل فقط ترتعدون خوفاً؟
نحن لم نعلم أن رئيس الحرس الملكي قد تم أخذه إلى الخارج
بما أن لدينا قوى أكبر بكثير في جانبنا، فحتى لو حاولوا الهجوم مجدداً...
إذاً بما أنهم أقل عدداً، يجب أن نرتِّب معركتنا وننتظر هجومهم؟
هذا ليس الأمر...
لقد رأيتُ الجنود الذين هربوا وهم يدخلون إلى الجناح الملكيّ للاختباء
الجناح الملكي؟
أجل، لقد عُدتُ للتو من التأكد أن جميعهم قد دخلوا
من الجيد أن جميعهم مجتمعون في مكانٍ واحد
سنجمع جميع القوات المتبقية ونهاجم
إستعدوا
ألم تهرب إلى أخيك؟
لماذا قد أفعل شيئاً كهذا؟
يجب أن تذهب معنا إلى الجناح الملكيّ
بما أنه عليكَ أن ترى لحظات ذلك الوغد الأخيرة
يجب أن أُريح نفسي، هل لا بأس بأن تكون وحدك؟
إنها ليست سوى امرأة، هذا لا شيء. خُذ وقتك
لقد سحبتَ الجميع معك
كم هذا لطيف منك
بالقوات المتبقية، سيكون من الصعب الصمود حتى وصول القوات المساعدة
لكنها أوشكت أن تصبح (أوه سي) (11:30- 12:30 ظهراً)
يبدو أننا قد تأخرنا قليلاً
طاردهم على الفور!
ما أمرك؟ هل جننتِ؟
كيف يمكنكِ أن تندفعي إلى هنا هكذا؟
أينما كان، في ساحة معركة أو طريق ناريّ، فسأندفع
أخبرتُك أنني لا أستطيع أن أعيش دونك الآن
هل استوعبتِ ذلك الآن فقط؟
بالطبع لا يمكنكِ أن تعيشي من دوني
ولا أنا من دونك أيضاً
لذا لا تقلقي أبداً
سأعود. عليكِ أن تختبئي جيداً، مفهوم؟
لا تقلق. عِدني بأنك ستعود
سأفعل
أتضحك؟
إنه بالمُتعة التي توقَّعتُها... القتال معك
سافل مجنون
لا أكثر من هذا. لا يمكنك أن تستمر.
سيدي، إحذَر!
(دان)- (دان هو)
إعتذاراتي يا سيدي
(دان هو)
يمكنني أن أكون من تنتقم لقائدتنا، صحيح؟
أجل
توقَّفوا جميعاً!
جميعكم، ألقوا بأسلحتكم.
لكن...
هل تقول بأن الشائعة صحيحة؟
أن الملك لديهِ ابنٌ مخفيّ؟
أجل
لا يمكنني أن أصدق أنه مات ميتة بشعة كهذه. كان يجب أن يموت ببؤسٍ أكثر.
ما الذي تفكر في فعله بـ(نونغيانغ) بعد أن يتم خلع الملك؟
لا يمكننا أن ندعه يصبح الملك، صحيح؟
جلالة الملكة الأرملة!
ما الأمر؟
لقد عاد جلالته
ما الذي تقوله؟
ألم تقل أن الملك قد مات حتماً؟
جلالة الملكة حتماً...
لقد دخل من أبواب القصر قائداً الجنود
لقد رأيتُه بوضوح
يا جلالة الملكة الأرملة، يجب أن تنتقلي أولاً إلى القصر الغربيّ-
عليّ أن أقابل الملك
يبدو أن ذلك في الجناح الملكيّ
أيها الملك!
يجب أن تكوني يا صاحبة السموّ في القصر الغربي، إذاً ماذا تفعلين هنا؟
لقد تم سحبي إلى هنا
دخلوا إلى الجناح الغربي دون تحذير وهددوني بأن أضع مُبرراً لرفعك من العرش
عن من تتحدثين؟
كنتَ على وشكِ الوصول إلى هدفي، لكن يبدو أنني قاطعتُك
لقد سألتُك من الذي بحث عنكِ حتى يُنفِّذ المؤامرة؟
كانت أول مرة أراه فيها
بشكلٍ لا يُصدق، قال أنه من دمك
سألتني إن كنتُ كنتُ قد هجرتُكَ بسبب مجرد تنبؤ؟
أجل، لقد فعلتُ ذلك
وهذا ليس كل شيء
بل أنني قتلتُ المنجمة التي نطقت هذه الكلمات وأمرتُ بأن يُقتَل (يون جو) أيضاً
لا تنظر إليّ بهاتين العينين. لقد فعلتُ ما كان عليّ فعله بشكلٍ طبيعي
أنظر! كما قالت النبوءة، لقد طمعتَ في مقعدي وسرقتَه!
وألم تعتبرني ميتاً كما أردتَ؟
يبدو أنك تريد أن تقول أن الوضع ليس هكذا
إذاً ماذا كان؟ لو لم تَكُن تُكِنُّ عقلاً خائناً
فلماذا أخفيتَ هويتك وتسللتَ إلى جانبي؟ لماذا جعلتَني أثق بك؟
ولماذا جعلتني أُفصع عن كل شيءٍ لك؟
أنا، الذي هجرتُك! أنا، الذي قتلتُكَ بلا نهاية!
لا بد أنك قد كرهتني حتى الموت
أليس كذلك؟
لقد سألتُكَ لو لم يكن الأمر كذلك!
بلى، هو كذلك
أنا أكرهك. أمتقُتُك حتى الممات.
أجل. أنا متأكد أنك تفعل.
وبالتالي، أنت أمرتَ بهذا الأمر اللعين
إعتذاري
لقد حاولتُ منعه عندما عملتُ بتلك الحقيقة
إنه حتى اختلق كذبة بشعة أنك قد تُوفّيت حتى يُحرِّض على هذا، لذا -
إنها كذبة!
الذي قام بهذا التمرد كان (نونغيانغ)!
(نوك دو)... أخي حاول إيقافه-
لا تصدّقه. إنه شخص قام بخداعي وتآمر مع أخيه ليُساعد في التمرد
خداعي بجانبي لتنتقم مني.
لقد حضَّرتَ الكثير
ماذا يجب أن أقول حتى تُصدقني؟
تخلصّ من هؤلاء الذين يسببون المشاكل وأمر الآخرين بألا يقولوا كلمة
هل حقاً لا بأس لديكِ بهذا؟
الملك لا ينوي أن يثق بابنه على أي حال
إذا أتى شخصٌ واتخذ جانب ابنه، فسيعتبر هذا إيواءاً لنوايا الخيانة
بالتأكيد، من قد يُعرض حياته بالخطر بتدخله؟
بالنسبة لذلك الرجل الذي هجره أباه
لو اخبرتُك أنني حاولتُ إيقاف تمرد (نونغيانغ) فهل ستُصدقني؟
لو أخبرتُك أنه رغم أنني لم أعلم ما كنتَ تفكر فيه بشأني،
كنتُ خائفاً لكن سعيداً في نفس الوقت وأنا بجانبك، فهل ستصدقني؟
سوى أنني كنتُ آوي مشاعراً خائنة، فلن تصدق شيئاً
أنك كنتُ تؤوي أفكاراً خائنة...
هل هي حقيقة؟
هل تعاني بسببي؟
ماذا؟
سألتُ إن كنت تعاني لأنني أنا، الذي وثقتَ به ووضعته بجانبك، خبأتُ أنني كنتُ ابنك وآويتُ مشاعراً للخيانة؟
هل أنت... تزدريني مرة أخرى الآن؟
أنت، الذي لم تعلم شيئاً ووثقت كالأبله،
هل تمقت نفسك؟
هل قلبك يتمزق من الشعور بالخيانة، هل هو مؤلم؟
كيف تجرؤ...
تماماً كما شعرتُ عندما هُجرتُ من قِبَلك.
إن كان الأمر كذلك، فيمكنني أيضاً أن أعطيك الإجابة التي تريدها
أجل، على أنني سأُنزلك من على ذاك المقعد،
وأنني سأقتلك بيديّ
لقد اتخذتُ قراراً كهذا
هل أنت راضٍ يا صاحب الجلالة؟
صاحب الجلالة
لقد اعترف المجرم بجريمته
لذا اعتقله على الفور!
-إعتقلوه! -أجل
إحموا جلالته!
أجل!
لنذهب يا صاحب الجلالة
سأوفر لكم بعض الوقت، لذا خذاه واذهبا. سنتبعكم قريباً، لذا لا تقلقوا كثيراً
التوقيت و الترجمة مقدمان إليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
أنا أيضاً أحبك حتى الممات!
أتعرفين...
من أكون؟
هذا ليس خطأك يا (نوك دو)
[ يوم الإثنين من الأسبوع المقبل ] [ القصة الأخيرة لـ(نوك دو) و(دونغ جو) ستأتي لإيجادكم ]